发表于:

新版《Google Translate语言翻译App》新增了



新版《Google Translate语言翻译App》新增了

在很久以前的年代,能够出国不是达官权贵,就是政府要培育出类拔萃的人才,所以由国家花钱送出国留学。现在这个年代,出国反而变成一件很平常的事,在旺季的时候,机位还一票难求。因为现在的社会是个国际化的社会,所以语言相对地变得很重要,尤其是出国去玩,需要用到的就不只英文了,日文、韩文、法文... ,不会讲该国语言的话,真的有点不方便,点菜的时候没有图也只能瞎点(囧)。旧版的 Google Translate 语言翻译 app 原本就有支援手写、口说和拍照辨识的翻译功能,不过仅限 Android,而刚出炉的新版 Google Translate,不但开始支援 iOS 系统,还多了两种新功能喔。

超有才的新功能

新版《Google Translate语言翻译App》新增了

原汁原味的内容在这里

旧版 Google Translate 的拍照翻译功能,是要拍下照片之后,才帮我们翻译,但是现在 Google Translate 使用了 Word Lens 系统,这个系统让我们不再需要拍下照片,只要开启手机的照相机镜头,对準想要翻译的文字,Word Lens 就会自动帮我们翻译,而且还会将翻译过后的文字,直接覆盖在原本的文字上,我是觉得这样真的超好玩的,而且更棒的是,就算离线也可以使用ㄟ。现在释出的新功能,iOS 系统也都能用喔~用 iPhone 的朋友们一定要玩玩看,不过现在 Word Lens 功能只有支援英文对法文、德文、义大利文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,Google 说很快会加入其他更多语言。怎幺会没有中文呢(皱眉)。

口说即时翻译功能开始支援对话模式

当我们遇到下图这样鸡同鸭讲的状况时,是最好用的了 XD。

新版《Google Translate语言翻译App》新增了

Google 说,虽然他们在 2013 年的 Google Translate Android 版,就有口说的即时翻译功能,不过新版 Google Translate 的口说翻译功能更流畅、更自然。只要选择中间那个麦克风的图示(见下图),就会跳到口说翻译功能。而且这不是讲一句、翻一句就结束了,而是可以一直对话下去喔,看下去就知道了。

新版《Google Translate语言翻译App》新增了

在以下的示範中,选择的语言是法文与英文,我很想用中文示範给大家看,不过现在就没有支援中文(再一次皱眉)。进入口说翻译模式之后,Google 会先用我们选择的主要语言跟我们打个招呼:「早安,我有什幺可以帮到你吗?」然后我们要开始说话时,就按下方的麦克风图示(见下图红箭头处),就可以开口说了。Google Translate 会听你讲的语言,自动判断要翻译的语言,像在这个法文对英文的範例中,如果你讲法文,它就帮你翻成英文,但如果你讲英文,它就会帮你翻译成法文。

新版《Google Translate语言翻译App》新增了

当你讲一句话,Google Translate 就会马上帮你用另一个语言翻译出来,不过翻译出来之后,它不会自动结束,它会等你继续讲下去,所以你不需要每讲一句就按一次麦克风图示,可以顺畅地再讲下一句。这样如果是在餐厅点菜就很方便,我讲一句,它就翻一句给服务生听,然后一句一句接下去,菜就点好了 XD。手机萤幕也会同时显示出翻译文字,所以如果餐厅太吵听不清楚,想直接拿给服务生看也行。

两个语言并进的翻译过程

新版《Google Translate语言翻译App》新增了

载点

iOS

Android

虽然现在这两种功能都没有偏私,让 Android 和 iOS 系统都能使用,不过没有中文真的是... (真的超介意 XD)。